Втора българска държава

Дубровнишка грамота на цар Йоан II Асен

Посещения: 3207

 

Дарствена грамота за безмитна търговия на дубровнишкнте търговци, издадена след битката при Клокотница (1230 г.). Пази се в Санкт Петербург. Дава ценни сведения за административното деление на България, условията за търговия и др. Превод на Ив. Дуйчев, СБК, II, с. 43, от БСМ, с. 578.

Публикувано по: П. Петров, В. Гюзелев, Христоматия по история на България, т. II

dubrovnishka

 

Моето царство дава тази грамота на дубровнишката страна, на обичните и всеверни гости на царството ми да ходят по цялата страна на царството ми с каквато и да било стока, да внасят или изнасят или каквато и да е стока да пренасят и до която и да е земя или област да дойдат: до Бдин ли, или Браничево и Белград дойдат, или ходят до Търново и цялото Загоре, или достигнат до Преслав и Карвунската област, или до Крънската област, или Боруйската, или в Одрин и в Димотика, или в Скопската област, или в Прилепската, или в Деволската област, или в Арбанската земя [Албания], или отиват в Солун — навсякъде да си купуват и продават свободно, без всякаква щета, да нямат запрещение по всички области на царството ми и купуват и продават без грижа като всеверни и обични гости на царството ми. Който ли пък им напакости в каквото и да било на клисурите, на тържищата или гдето да бъде против закона за търговията, то да се знае, че той е противник на царството ми и милост не ще има, но голям гняв ще изтърпи от царството ми.

†Асен, цар на българите и гърците†