Персия

Ксеркс за възцаряването си

Написана от
Посещения: 213


Надпис на варовикова плочка, открита при основите на двореца в Персеполис.

 

По руския превод на В. И. Абаев,

Хрестоматия по истории Древнего Востока, ч. II, М., 1980

 

Faravahar Gold.svg

 

Говори цар Ксеркс: Моят баща е Дарий. Бащата на Дарий беше Виштаспа по име. Баща на Виштаспа беше Аршама по име. И Виштаспа и Аршама, и двамата бяха живи, когато – такова бе желанието на Ахурамазда – Дарий, моят баща, стана владетел на тази земя. Когато Дарий стана цар, той извърши множество удивителни неща.

Говори цар Ксеркс: Дарий имаше и други синове, [но] – такова бе желанието на Ахурамазда, Дарий, моят баща, след себе си мен направи най-великия. Когато моят баща Дарий слезе от трона, по волята на Ахурамазда аз станах цар на трона на своя баща. Когато станах цар, извърших множество удивителни неща. Това, което построи моят баща, аз съхраних и добавих нови  съоръжения. Всичко, което аз извърших и всичко, което извърши моят баща, всичко това, извършихме по волята на Ахурамазда.

Говори цар Ксеркс: Нека Ахурамазда да пази мен и моето царство. И всичко това, което аз съградих и съгради моят баща, нека Ахурамазда да го пази.