izvori

 

 

Битолски надпис на цар Иван Владислав

 

Публикувано по: П. Петров, В. Гюзелев, Христоматия по история на България, т. I, С., 1978

Текст и превод у Й. Заимов и В. Заимова. Битолски надпис на Иван Владислав, самодържец български, С, 1970, с. 32- 33.

bit nadpis†През годината 6523 [= 1015—1016] от сътворението на света обнови се тази крепост, зидана и правена от Йоан, самодържец български, с помощта и с молитвите на пресветата владичица наша Богородица и чрез застъпничеството на дванадесетте и на върховните апостоли. Тази крепост бе направена за убежище и за спасение и за живота на българите. Започната беше крепостта Битоля през месец октомври в 20 ден, а се завърши в месец. . . в края. Този самодържец беше българин по род, внук на Никола и на Рипсимия благоверните, син на Арон, който е брат на Самуил, царя самодържавен, и които двамата разбиха в Щипон (Ихтиман) гръцката войска на цар Василий, където бе взето злато..., а този в... цар разбит биде от цар Василий в годината 6522 [= 1014] от сътворението па света в Ключ и почина в края на лятото.