Ветераните от асирийската армия, както и заслужили представители на гражданските власти, били награждавани от монарха с поземлени участъци. Наред с получените парцели някои облагодетелствани граждани могли да бъдат освободени и от различните данъци и такси, въпрос, уреждан с изричен указ. Поместеният по-долу текст е взет от такъв документ.
Публикувано по: Х. Сагс, Величието на Вавилон, стр.198-199
Гражданите на Асирия, дори и неасирийци, са имали право ако сметнат, че правата им са нарушени от имперската администрация, да се обръщат направо към правителството за справедливост. Често такива молби са били разглеждани лично от царя. Разполагаме с писмото на някой си Мардук-шум-уцур, вероятно вавилонец, който моли владетеля да бъде обезщетен, тъй като малък имот, преотстъпен му от него като феод, бил заграбен от наместника, макар че той редовно си плащал налога.
Публикувано по: Х. Сагс, Величието на Вавилон, стр. 196-197
По превода на Александър Немировский
Превод от руски: Любомир Грозданов
По руския превод на И. М. Дьяконов
Превод от руски: Л. Грозданов
Шестстенната глинена призма с аналите на Синахериб (704 – 681 г. пр. Хр.), наречена на откривателя си полк. Тейлър се съхранява в Британския музей. Текстът на царските анали е изписан на нововавилонски диалект с акадски клинопис, но изобилства и с асиризми. Призмата е датирана към 691 г. пр. Хр.
Публикувано по: П. Барсело, М. Тачева, П. Делев, История на древните общества, С., 1992 г.
Срв. и Хрестоматия по истории древнего Востока, М., 1980 г.
Осемстенната глинена призма с надписите на Тиглатпаласар I (1115 -1076 г. пр. Хр.) е намерена на хълма Калах-Шергат (Ашшур) в средата на ХIХ в. Царският летопис е разчетен през септември 1857 г. в Лондон, от четирима специалисти по акадски клинопис - доктор Едуард Хинкс, сър Хенри Руолинсън, мистър Фокс Талбот и Жюл Оперт.
Тук царският летопис е публикуван по превода на Игор Михайлович Дяконов (1915-1999) – руски историк, асиролог, специалист по шумерски и акадски езици.
Превод от руски: Любомир Грозданов
Превод от руски: Таня Иванова Илиева, НБУ
Посочени са откъси от някои от надписите на асирийския цар Тукулти Нинурта (1244-1208 пр.н.е.), открити в Ашур.