Средновековна България

Асеневци в България (1186 - 1396) - №1. Иван I Асен-Белгун (1186 - 1196)

Посещения: 46551

Индекс на статията

 
№1. ИВАН I АСЕН - БЕЛГУН (1186 — 1196)

 

Иван Асен1, наречен също Белгун2, е син на N. Асен; по-малък брат на Теодор-Петър3 и по-голям от Калоян. Оскъдните извори го представят като един от най-изтъкнатите български първенци, чийто произход се корени в онази нова българска аристокрация, формирала се в темата Паристрион (севернобългарските земи) през XII в.4 Едно неясно свидетелство на Робер дьо Клери (френският рицар смесва Иван Асен с Калоян?) идва да ни подскаже, че Асеневци (?) са отглеждали коне за нуждите на византийския императорски дом5, но за съжаление то не се потвърждава от други извори.

С Иван Асен се срещаме за първи път през късната есен на 1185 г. Ако се доверим на Никита Хониат, по това време Иван Асен с Теодор-Петър се явили при император Исаак II Ангел, който се намирал в Кипсела, и поискали да бъдат зачислени в ромейската войска и да получат едно село в Хемус6. Това известие на византийския историк се тълкува различно. Докато някои учени го схващат като желание на двамата братя да постъпят в армията, която воювала срещу норманите7, други са склонни да видят у него стремеж за проникване в стратиотския (прониарския) институт8. Известно е как е приключил този епизод: искането не само било отхвърлено, но и Иван Асен, който бил „по-дързък” от двамата братя, по заповед на севастократор Йоан9 бил ударен по лицето като наказание за „нахалството”10.

Никита Хониат и повтарящият го Теодор Скутариот поставят този инцидент в основата на въстанието на българския народ срещу византийското господство11. Наистина и двамата не пропускат да отбележат, че „мизите явно замисляли въстание; в началото те се колебаели, но били подбуждани от Асен и Петър”12. Твърде много е писано за причините, довели до въстанието, и за обстоятелствата, които благоприятствували неговото избухване13, за да се спираме подробно на тях. По-важното в случая е да се разкрие ролята на Иван Асен и Теодор-Петър в освободителната борба на българския народ. Осъществяването на това намерение е улеснено от Никита Хониат — нашия основен извор, който почти идентифицира въстанието с действията на неговите ръководители.

Самото начало на освободителното движение показва по най-убедителен начин личните качества на Иван Асен14; способността да прецени удобния момент, умението да се възползува и от най-дребното обстоятелство. Като оставим настрана общата криза, обхванала Византийската империя, и двете основни причини, способствували за разпалването на въстаническия план у българите — норманското нашествие и извънредният данък във връзка със сватбата на Исаак II Ангел,— бихме искали да наблегнем на един любопитен момент: култа към св. Димитър Солунски. Днес бихме характеризирали този момент като чудесно проявление на провиденциализма на средновековния човек, но за епохата която ни интересува, той е бил твърде съществен. Но нека се върнем на писаното от Никита Хониат. Според византийския автор Иван Асен и Теодор-Петър, с цел да подтикнат българския народ към бунт, издигнали „храм на името на великомъченика Димитър”. Пред събрания народ — вероятно по повод освещаването на църквата — двамата братя не се поколебали да развият идеята си, че бог е отредил „свобода на българския и на влашкия народ”15. Сигнал за това божие благоволение била съдбата на Христовия мъченик Димитър, който напуснал солунчани, тамошния храм (базиликата „Св. Димитър”), ромеите изобщо, и дошъл при тях (българите), за да им бъде помощник и покровител в делото”16. Зад думите на Хониат не е трудно да се прозре истината: превземането на Солун от норманите (24 август 1185)17 било отдадено не само на силата на врага, но и на друго обстоятелство: вековният покровител и патрон на града, чудотворецът св. Димитър изоставил Солун и неговите жители, напуснал своя храм и потърсил убежище другаде. Иван Асен не пропуснал да се възползува от този факт и да разгласи, че солунският мъченик и чудотворец се приютил сред българите, в Търново. Присъствието на една икона, изобразяваща светеца, спасена от опожарения Солун18, новопостроеният храм и мълвата, умело разпалвана от Иван Асен и неговия брат, дали на въстаниците необходимата духовна и идейна опора. Останалото дошло от само себе си.

Началото на въстанието било съпроводено и от още един важен момент — идеологически и практически. И тук пак трябва да видим замисъла на Иван Асен. За какво става дума? Първите стъпки на въстаналия народ били свързани с един твърде важен акт: Петър увенчал главата си със златна корона и обул червени обувки — т. е. инсигниите на най-висшата царска власт (Скутариот добавя, че се нарекъл „цар на българите”19). Това обаче не било всичко. Въстаниците се отправили към Преслав, бившата престолнина на българското царство, но не сполучили да го овладеят и влязат в него20. Тези действия не са трудни за разгадаване. Двамата братя твърде ясно и категорично са изразили своите намерения: ръководеното от тях въстание не е обикновен, спонтанен бунт на недоволни, а организирано движение за възстановяване на българското царство. Царската титла на Теодор (приел и името Петър) и опитът за коронация в Преслав (само така може да се обясни този поход) били убедителна демонстрация на историческата традиция и не по-малко убедително свидетелство за проявената приемственост между освободителното движение и руините на Първото царство21. Освен всичко друго този изключително важен държавен акт — „номер едно” в историята на Второто българско царство — служил като храна за ентусиазма на въстаналия народ.

Каква е била ролята на Иван Асен в тези събития? Тъй като на този въпрос ще се спрем по-нататък, тук ще отбележим следното: всички извори поставят на челно място по-малкия брат и независимо от това, което ни съобщава Хониат (коронацията на Петър), с пълно основание бихме могли да приемем, че ръководството на въстанието е било в ръцете на Иван Асен, че всички основни замисли са били негово дело, че и той от самото начало е приел царската корона и царската титла22.

Нека сега се върнем на самото въстание. Едва ли трябва да се съмняваме, че първите действия на българите, умело ръководени от Иван Асен, са били бързи, резултатни и успешни. По свидетелството на Хониат още в самото начало (пролетта на 1186)23 въстаниците овладели „градчетата и населените места оттатък Хемус”24. Очевидно Иван Асен е имал една основна стратегическа цел: освобождаване на земите между р. Дунав и Стара планина (византийците не са могли да контролират севернодунавските области), които трябвало да послужат за сигурна база при настъплението на юг от Балкана. Тази основна цел не изключвала и отделни действия в другите краища на българските земи25.

Едновременно с първите сполучливи действия Иван Асен трябвало да се подготви и да очаква ответната реакция на империята. И тази реакция не закъсняла. През ранното лято на 1186 г.26 император Исаак II Ангел потеглил лично срещу въстаниците27. Българите били заели старопланинските проходи, но ромеите успели да ги преодолеят и да достигнат до центъра на освободителното движение28. Иван Асен, въпреки че бил изправен пред по-многобройната и значително по-добре организирана византийска армия, не се поддал на паника. Неясните сведения показват, че след като не могъл да се справи със сила, той решил да излезе от тежкото положение чрез преговори. За крайния резултат от тези преговори можем само да се досещаме: Исаак II Ангел решил, че може да възложи управлението на земите между Дунав и Стара планина на двамата братя (или само на Петър?)29. След това той изгорил все още неприбраните от полето кръстци зърнени храни и без да възстанови византийските гарнизони се завърнал в Константинопол30.

Оттеглянето на византийците било сигнал за възобновяване на въстаническите действия. Лично Иван Асен или изпратени от него хора преминали в земите на север от Дунав и скоро се завърнали с „многобройна съюзническа войска” от кумани31. Този път намеренията на Асен били изразени още по-категорично: българите не щели да се задоволят само с управлението на Мизия (в случая Северна България32), но преследвали една основна цел — да се обедини управлението на мизи и на българи, „както било някога” (ὡς πάλαι ποτ ῆν)33.

Последвалите събития са познати само в основни линии. Никита Хониат, след като обвинява императора, че не потеглил лично срещу българите, съобщава, че с ръководството на военните действия бил натоварен севастократор Йоан Дука Ангел, чичо на Исаак II34. Той повел умело кампанията, но скоро бил отстранен, тъй като „гледал към царската власт”35. Следващият стратег бил кесарят Йоан Кантакузин36. Той недооценил качествата на Иван Асен (най-често той ръководел действията на българите) и в едно нощно сражение бил напълно разбит. Никита Хониат с прискърбие и възмущение отбелязва, че двамата братя взели и облекли златотканите дрехи на кесаря и преминали пред победоносната си войска. Тази победа им позволила да пренесат военните действия в Тракия37. Така дошъл редът на Алексий Врана — победителят на норманите. Но той вместо да се отправи към България, насочил поверената му войска срещу Константинопол, проявявайки открито своя стремеж към императорската корона38.

Този метеж в империята, приключил през пролетта на 1187 г. с гибелта на претендента39, позволил на Иван Асен и на неговия брат да си отдъхнат, да наберат сили, да организират армията си и да започнат постоянни и все по-опасни действия из цяла Тракия. Български отреди се появявали на различни места, избягвали основните византийски сили, нанасяли удари там, където не били очаквани. Хониат специално подчертава, че „това вършеше единият от братята — Асен”40. В едно сражение край Лардея той едва не разгромил византийците, предводителствувани от императора; след това постигнал успех край Берое, а сетне опустошил селищата край Филипопол (Пловдив)41.

Обезпокоен от засилващата се мощ на българите, объркван от тактиката на Иван Асен, Исаак II Ангел решил да нанесе решителен удар на българите, като пренесе войната на север от Стара планина. През късната есен на 1187 г. той достигнал до Триядица (София), но започналата зима го принудила да се завърне в столицата и да отложи намеренията си за следващата година42. През пролетта на 1188 г. Исаак II Ангел предприел втория43 си поход срещу възобновената българска държава. Никита Хониат, чиито описания в други случаи, много по-маловажни, са твърде разточителни, тук е съвсем лаконичен: императорът достигнал до Северна България, три месеца обсаждал крепостта, наречена Ловеч, без да постигне успех, и се завърнал в Константинопол. Наистина той успял да плени съпругата на Иван Асен — Хониат не съобщава при какви обстоятелства — и да вземе за заложник най-малкия брат Калоян, но независимо от това работите отивали към по-лошо. Обикновено се приема, макар че разказът на Никита Хониат е непълен и неясен, че тази кампания приключила със сключването на мирен договор между двете страни, известен като Ловешки мирен договор44. Ние не знаем съдържанието на това споразумение — ако то действително е съществувало — и на него в никакъв случай не бива да му се приписва стойност, каквато то не е имало45. Но едно е безспорно: несполучливият поход на Исаак II Ангел през пролетта — лятото на 1188 г. освен моралното си въздействие отбелязал и края на един период в освободителните борби на българите, довел до възобновяването на българската държава, до обявяването на държавния суверенитет чрез избора на цар и освобождаване на значителна част от българските земи46.

Краят на кампанията от лятото на 1188 г. означавал само временен отдих за Иван Асен и неговия брат. Осъществили добре първоначалния си замисъл, двамата братя изчаквали удобния момент, за да пристъпят към изпълнението на своята програма максимум, която според Хониат целяла обединението на мизи и българи под едно управление, т. е. освобождаването на основните български земи — Мизия (Северна България), Тракия и Македония47. И удобният момент настъпил твърде скоро. В началото на 1189 г. до българските предели достигнала армията на Фридрих I Барбароса — една от основните сили в Третия кръстоносен поход48. Иван Асен и Петър не пропуснали да се възползуват от тази възможност: докато кръстоносната армия пребивавала в Ниш, там пристигнали български пратеници, които обещали помощ на германския император срещу Исаак II Ангел49. Това първо известие за българо-германски връзки не разкрива истинското намерение на Иван Асен и Петър. Но следващото пратеничество вече показало основната цел на двамата братя. Пристигналото в Адрианопол посолство предложило на Фридрих I „40 000-на армия срещу константинополския император, ако германският владетел положел на главата на Петър (Калопетър) императорската корона на гръцкото кралство” („...coronam imperialem regni Grecie)50.

Това известие, което за щастие се намира в два независими един от друг извора, е твърде интересно и важно. То по най-убедителен начин разкрива външнополитическата програма на възобновената българска държава, която възхожда към pax Symeonika51. Едва стъпила на крака, България прегърнала идеята, която по времето на цар Симеон направила от нея една от великите сили в Европа. Това искане, отправено към императора на Свещената Римска империя — един от двамата владетели, приели наследството на някогашната Римска империя, — представя в съвсем друга светлина акта, извършен в Търново през ранната пролет на 1186 г.: коронацията на Петър, при която били използувани инсигниите на императорската власт, не била обикновено прогласяване на вожд на въстание или дори на владетел, а имала стойността на Renovatio imperii. Иван Асен и Петър, когото наричали „император на гърците” — така поне твърди Ансберт, — решили да се възползуват от затрудненията, които изпитвал Фридрих I, и да придадат законен вид на стореното в българската столица. Едновременно с това те смятали, че практическото осъществяване на голямата идея — унищожаването на Византия — трябвало да стане съвместно с кръстоносците. Тъкмо по този път най-лесно би се стигнало и до освобождението на всички български земи и обединяването на всички българи52.

Краят на преговорите с Фридрих I Барбароса е известен. Германският император, въпреки че дал благосклонен отговор на българското пратеничество, впоследствие предпочел да се споразумее с Византия и да продължи пътя си към Светите места, вместо да се вплете в една война на Балканите. Заминаването на кръстоносците не само лишило Иван Асен и Петър от възможен съюзник срещу империята, но и отново изправило лице в лице България и Византия. И сблъсъкът не закъснял.

През 1190 г. Исаак II Ангел решил отново да потегли на поход срещу България, тъй като българите и куманите „постоянно нападали” подвластните на ромеите земи. Едва ли трябва да се съмняваме в твърдението на Хониат, че българите постоянно безпокоели ромейските предели (познатата политика на Иван Асен) — вероятно български и кумански отреди непрекъснато кръстосвали Тракия, особено след изтеглянето на армията на Фридрих I Барбароса. Но намеренията на Исаак II Ангел едва ли са се ограничавали с възпирането на тези набези. Неговите действия показват, че той решил да стори нов (може би последен) опит да унищожи възобновената българска държава. Византийският император отново проникнал в земите отвъд Балкана, този път по Черноморското крайбрежие53. Добре екипираната армия, подпомогната от флот, който трябвало да съдействува на основните сили, като попречи на куманите да преминат Дунава54, била сериозна заплаха и Иван Асен решил да се затвори в Търново55. Неговият план и този път сполучил. Исаак II Ангел, уплашен от възможно нападение в гръб, вдигнал обсадата на българската столица и се отправил на юг. Но в един от старопланинските проходи (вероятно Тревненския) българските войски нанесли голямо поражение на византийците. Самият император едва се спасил с бягство, като се почувствувал в сигурност едва след като пристигнал в Берое56.

Победата в кампанията през 1190 г. показала още веднъж войнските качества и добродетели на Иван Асен, неговото тактическо умение и стратегическо мислене. За разлика от първите два похода на север от Балкана този път Исаак II бил принуден не само безславно да се оттегли, но и по време на това отстъпление понесъл големи загуби в човешки сили. Но по-голямото значение на победата в Тревненския проход се крие в нейния морален отзвук. Още веднъж, и този път окончателно, тя демонстрирала по убедителен начин, че България съществува, че не може да бъде унищожена, че нейните съдбини се ръководят от човек, достоен да изпълни тежките повели на времето. Победата през 1190 г. била сигнал за тотално настъпление на българите в Тракия и Македония.

Действията на Иван Асен през следващите пет години могат да бъдат характеризирани само с една фраза: усилия за постигане на целта, поставена още в 1186 г. — освобождение и обединение на всички български земи. Тези усилия били осъществени с помощта на умела и гъвкава тактика. Българският цар разчитал на краткотрайни кампании, на бързи операции, на светкавични походи, които невинаги носели териториални придобивки, но непрекъснато тревожели империята.

Друга отличителна черта на военните планове на Иван Асен била постоянната, и то твърде бърза, всеки път неочаквана смяна на посоката на нанасяния удар. Така през 1191 г. (или 1192) българите се появили по Черноморското крайбрежие и превзели Варна и Анхиало. И докато Исаак II Ангел възстановявал своето господство над опустошената област, Иван Асен се прехвърлил в западните части на полуострова и овладял Сердика, Ниш и Стоб57. А наскоро след това български отреди се появили в околностите на Филипопол58.

Исаак II се опитал да противодействува с различни средства. Така например той възложил надеждите си на своя братовчед Константин, когото назначил за стратег и изпратил в Пловдив59. Но твърде скоро младият и енергичен военачалник бил арестуван, тъй като замислял заговор срещу василевса. Веднага след това Иван Асен повел войските си на поход и през Сердика, Пловдив достигнал до Адрианопол60, а край Аркадиопол нанесъл поражение на византийците, предводителствувани от Алексий Гид и Василий Ватацес61, показвайки очертаващото се превъзходство на българската държава.

При това положение на Исаак II Ангел не оставало нищо друго освен да интернационализира конфликта и да се справи с България, използувайки външна помощ. За да подготви полето за подобна акция, византийският василевс потеглил на поход срещу сърбите62, които били в съюз с България още от времето на Третия кръстоносен поход63. След известна сполука той пристъпил към изпълнението на втората част от плана си: потърсил сътрудничеството на тъста си унгарския крал Бела III и се уговорил с него за съвместни военни действия срещу България през пролетта на 1195 г.64

Планът на Исаак II Ангел бил добре замислен, но останал само план. Когато василевсът се подготвял за самата кампания, заговорът, организиран от брат му Алексий, сполучил и той бил свален от власт, лишен от зрение и хвърлен в затвор. Новият император имал достатъчно грижи около утвърждаването си на престола и не само се отказал от замислената военна кампания срещу България, но и се опитал да сключи мир с Иван Асен. Никита Хониат специално подчертава неговите усилия, пишейки недвусмислено, че Алексий III Ангел първи сторил крачка към мира, който не бил постигнат, тъй като условията на Иван Асен били „безчестни за ромеите”65. Византийският историк не уточнява какви са били исканията на българите и това е дало възможност на учените за различни тълкувания66. Безспорно този въпрос заслужава по-сериозно внимание, тъй като засяга политическите планове на Иван Асен. Склонни сме да приемем, че по това време българският цар не е имал сериозни намерения за мир. На България в 1195 г. не бил нужен сигурен и продължителен мир, който би ѝ затворил пътя към решаването на основната цел — освобождението и обединението на всички български земи. Иван Асен не само че не желаел да се откаже от плановете си или поне да ги отсрочи, но съзирал, че моментът е твърде удобен за тяхното осъществяване: новият василевс трябвало да се погрижи преди всичко за собственото си положение; но по-важно било друго — за първи път от началото на освободителната борба империята проявила слабост и потърсила мира. При това положение Иван Асен решил, че трябва да постави такива условия, които биха принудили византийците сами да се откажат от желания от тях мир. Това неприемливо, „безчестно” искане, което възмутило Никита Хониат, би могло да бъде само едно: искането, отправено към Фридрих I Барбароса българският владетел да получи короната на византийски василевс. Но този път това искане било отправено към Константинопол и Иван Асен не останал изненадан от отговора, защото го очаквал. Нещо повече — отрицателният отговор му бил необходим, за да оправдае, ако станело нужда, по-нататъшните си военни действия срещу Византия.

Едва византийските пратеници напуснали Търново и Иван Асен, без да губи време, пристъпил към изпълнение на намеренията си. Този път той оставил Тракия на спокойствие и насочил своя поглед към северозападните части на полуострова и Македония. Категорични сведения в изворите липсват, но анализът на по-късните известия показва, че към това време били освободени и присъединени към българската държава областите на Белград и Браничево67. Оттам Иван Асен се спуснал на юг и наложил трайно своята власт над Сердика (София) — по това време той пренесъл мощите на Иван Рилски (който наскоро маджарите били върнали в Сердика) в Търново68. Придвижвайки се по долината на Струма, той достигнал до Източна Македония, кьдето в едно сражение край Серес разбил изпратената насреща му византийска армия и пленил нейния стратег Алексий Аспиет69.

През следващата 1196 г. Иван Асен продължил настъплението си в същата посока. Хониат съобщава, че с „още по-голяма самоувереност” той нападнал „областите около Стримон и Амфипол”. И пак край Серес се срещнал с нова византийска армия, този път командувана от императорския зет — севастократор Исаак. Сражението завършило с пълна победа на българската армия, а самият Исаак, който не разбрал „военната хитрост и измама” на Иван Асен, „бил пленен”70.

Победоносните действия на Иван Асен, за когото нямало препятствия на бойното поле, били спрени изненадващо, и то по друг начин: българският цар бил убит от Иванко71. Твърде много е писано за характера на първия антидинастически заговор в историята на Второто царство. Мотивите за стореното от Иванко са търсени в социални72 и етнически противоречия73, в противодействие срещу голямата централизация на държавата (?)74, а понякога само се констатира фактът, без да се търси неговото обяснение75. Струва ни се, че в случая не бива да се надхвърля онова, което намираме в изворите. Да се намира там това, което го няма — и да се пренебрегва очевидното. Г. Акрополит не съобщава обстоятелствата, при които бил погубен Иван Асен. В замяна на това Никита Хониат е по-многословен. Разказът на византийския историк е изграден по следната схема: византийски свещеник, пленен край Серес, предсказал на Иван Асен, който не пожелал да го освободи от плен, че краят на живота му е близък и че той няма да дойде по естествен път76. Следва изпълнението на това предсказание и като основен двигател е посочен личният елемент (отношенията Иван Асен — Иванко)77, но за да обясни последвалите събития в Търново, Хониат предпазливо съобщава за съществуването на „съучастници в делото” (... τοῖς το ἔργου συνίστορσι) и най-сетне с известна неохота той ни уведомява: „говореше се (ἐλέγετο), че убийството било извършено по внушение на севастократор Исаак”78.

Смятаме, че тази схема, начеваща с провиденциализма и завършваща с ръката на Византия, е твърде прозрачна. Трябва малко усилие, за да се прозре истината: Иван Асен ставал все по-силен и по-страшен враг за Византия. Тъй като той не можел да бъде спрян на бойното поле, трябвало да бъде отстранен с други средства. Едва ли можем да се съмняваме, че севастократор Исаак е сполучил да намери подходящия човек в лицето на Иванко, да го убеди, че е достоен да поеме царската корона и да го увери в пълното съдействие на Византия. Останалото било лесно.

А това, че Исаак починал преди убийството, не променя нещата. Един от основните въпроси около личността на Иван Асен, по който и до днес липсва единомислие, е годината, когато той е бил прогласен за български цар. Различните автори приемат, че това е станало през 1187 (1188)79, 119080, 1191 г.81 Струва ни се, че е излишно да разглеждаме подробно и критично всички мнения, тъй като това би ни отвело ненужно далече. Единственото, което си заслужава да бъде сторено, е да се обърнем към изворите. Какво намираме там? По характера и стойността на сведенията те могат да бъдат обособени в две групи. Първата е съставена от съвременни на двамата братя автори: Никита Хониат (а след него Скутариот и Ефрем) познава като цар само Петър; той единствен говори за коронясването на по-големия брат; в повечето случаи Иван Асен и Петър се споменават заедно, но в онези случаи, когато става дума за единия от двамата, почти винаги това е Иван Асен. Подобна картина намираме и в Historia peregrinorum и Ansbert: владетелят е Петър (неговите хора го наричали „император на гърците”)82, той моли за „императорската корона на гръцкото кралство” (1189), но редом с него винаги е и Иван Асен („...Kalopetrus quicum Assanio fratre suo dominabantur…“)

Втората група също е разнородна. Българските извори са единодушни: в „Синодика” и в помениците Иван Асен е посочен като първи български цар след възобновяването на държавата, който „освободил от гръцко робство българския народ”83. В една от приписките към среднобългарския превод на Константин Манасий е казано категорично: „asen2 84 в агиографския и химнографския цикъл за Иван Рилски като български цар е посочен Иван Асен85. Същите извори или не упоменават Петър, или го поставят на втори план и на второ място в списъка на царете. Писаното от Георги Акрополит се доближава плътно до старобългарските извори: той „не познава” Петър като цар и категорично отбелязва, че Иван Асен царувал в продължение на девет години86. Очевидно той не следва традицията на Хониат, а друга, която е твърде близка до българската.

Как биха могли да бъдат примирени тези две, на пръв поглед разминаващи се традиции? Няма съмнение, че в самото начало на въстанието Петър е бил обявен за цар; и това става не само акт № 1 на възобновената държава, но и акт, който символизирал възобновяването на българската държава. Но българската традиция ни задължава да приемем и другото: след като отминал първоначалният ентусиазъм и се полагали основите на държавния апарат, за цар бил провъзгласен и Иван Асен — неговите качества са го наложили87; по този начин била създадена своеобразна форма на държавно управление — двувластието, което съществувало през първите десет години от историята на Второто българско царство88. Изворите са категорични: когато става дума за официален държавен акт, двамата братя стоят редом, но когато става дума за действия, Иван Асен е човекът, който държи държавното кормило. Петър все повече и повече се оттеглял от реалната власт, запазвайки си само нейната формална външна изява. И за това можем да се доверим на Акрополит: Петър се е оттеглил в отредения му апанаж, обхващащ главно Преславската област89. И едва след убийството на Иван Асен властта „отново минала изцяло” в негови ръце90, както пише Хониат, който е забравил, че никъде не е отбелязал оттеглянето на Петър от действителната царска власт.

Иван Асен бил женен за Елена, „в ангелски образ наречена Евгения”91. Според Никита Хониат по време на обсадата на Ловеч (лятото на 1188) Исаак II Ангел сполучил да плени съпругата на българския цар. Това известие е изолирано и ние не знаем кога и как тя е била освободена от византийски плен. От този брак Иван Асен имал двама синове — Иван II Асен (I, № 7) и Александър (I, № 8).

 
 
 
1Във византийските автори срещаме само формата Ἀσάν, а в някои западни (Hist, peregr., Ansbert) — Assanius. Българските извори, които са значително повече на брой, предлагат и по-голямо разнообразие. Asen: Cronica lui Constantin Manasses. Traducere mediobulgară-facută pe la 1350. Text şi glosar de loan Bogdan. Bucureşti, 1922, p. 202; Кл. Иванова. Две неизвестни старобългарски жития. — Литературна история, 1, 1977, с. 61; Кл. Иванова. Неизвестни служби за Иван Рилски и Михаил Войн. — ИИБЕ, XX, с. 217; Кл. Иванова. Български, сръбски и молдо-влахийски кирилски ръкописи в сбирката на М. И. Погодин. С., 1981, с. 125, 137, 277, 438 — 439 (стишни пролози, минеи, месецослови); Ст. Кожухаров. Неизвестен летописен разказ от времето на Иван Асен II. — Литературна мисъл, 1974, 2, с. 128; asen1: Й. Иванов. Поменици на българските царе и царици. — В: Й. Иванов. Избрани произведения. Т. 1. С., 1982, с. 146,148 (Боянски и Погановски поменик); ivan asen1: Й. Иванов. БСМ2, с. 359 (Служба за Иван Рилски): Попруженко. Синодик 4. 77, § 91 (Дринов препис); Житие на Иван Рилски от Патриарх Евтимий в Kałuźniacki. Werke, s. 23, 24; Първо и второ проложно житие на Иван Рилски у Й. Иванов. Жития на Иван Рилски. — ГСУ ИФФ, 32, 1936, с. 54, 58; Й. Иванов. БСМ2, с. 365.
2Името или прозвището Белгун (Belgun) е засвидетелствувано само в един извор: Попруженко. Синодик, с. 77, § 91 (Дринов препис). Ст. Младенов доказва, че това име е както първобългарско, така и куманско. Неговият корен е böl-, bel-, bil- (а не славянското Bel) — „зная”. Следователно Belgun би трябвало да означава „знаещ”, „мъдър”, „умен”. Вж: Ст. Младенов. Потекло и състав на среднобългарското Belgun1, прякор на цар Асен I. — Сп. БАН, XLV, 22,1933, 49 — 66. Тюркският произход на това име бе убедително доказан
и от Цв. Тафраджийска. Тя го свързва с монголското Белгунотай, родоначалник на племето Белгунут (Белгун + суфикс за мн. ч. — ут), и прие, че то е прабългарско, но не и куманско, както се твърди в Български етимологически речник. С., 1971, с. 17: Цв. Тафраджийска. Към въпроса за етногенезиса на прабългарите. — В: Българско средновековие. Българо-съветски сборник в чест на 70-годишнината на проф. Ив. Дуйчев. С., 1980, с. 46.
3Вж тук, I, № 2.
4Вж тук, предговора.
5Robert de Clari, р. 63, § LXIV; Г. Г. Литаврин. Влахи византийских источников X — ХIII вв — В: Юго-Восточная Европа в средние века. Кишинев, 1972, с. 127 (авторът приема, че двамата братя са изпълнявали службата на „келатор“); Цанкова-Петкова. Асеневци, с. 23 (неприемливо обяснение).
6Niс. Choniatae Historia, р. 369; Nic. Choniatae Orationes Θ; 91 — 92; Theod. Scutariota, 370 — 371.
7Ив. Дуйчев. Въстанието в 1185 г. и неговата хронология -- В: Дуйчев. Проучвания, II, с. 50.
8Цанкова-Петкова. Асеневци, с. 26; История. Т. 3, с. 118.
9За севастократор Йоан Ангел Дука вж: Роlеmis. The Doukai, No 40, p. 87 — 88.
10Nic. Choniatae Historia, p. 369; Theоd. Scutariоta, p. 370.
11За въстанието съществува сравнително голяма литература. Вж: Ф. И. Успенский Образование Второго болгарского царства. Одесса, 1879; Златарски. История, Т. 2, 410 — 483; Мутафчиев. История. Т. 2, 38 — 59; Дуйчев. Проучвания, II, N- 9 — 13, 44 — 90; Дуйчев. Въстанието в 1185 г. и неговата хронология. - В: Дуйчев. Проучвания, II 38 — 67 ; Idem, La date de la révolte des Asenides.— B: Dujčev. Medioevo I, 341 — 348; Г.Г. Литаврин. Болгария и Византия в XI — XII вв. М., 1960, 427 — 465, J. I. vаn  Diеten. Niketas Choniates. Erläuterungen zu den Reden und Briefen nebst einer Biographiеn. Berlin — New York, 1971, 66 — 79; А. Π. Каждан. Освобождение Болгарии из под византийского иго. — Вопросы истории, 1973, 11, 124 — 134; Цанкова-Петкова. Асеневци, 21 — 34; G. Cankova-Petkova. La libération de la Bulgarie de la domination byzantine. — Buz. Bulg., V, 1978, 95 — 121; Ph. Malingoudis. Die Nachrichten des Niketas Choniates über die Entstehung des Zweiten Bulgarichen Staates.-Βυζαντινα, 10, 1978, 73 — 140; V. Gjuzеlev. Neue Untersuchung über den Aufstand der Aseniden.— Paleobulgarica, 1979. 4, 76 — 80; История. T. 3, 117 — 125.
12Nic. Choniatae Historia, p. 371; Tehod. Scutariota, 371 — 372.
13Ив. Дуйчев. Въстанието в 1185 г. и неговата хронология. — В: Дуйчев. Проучвания, II, 38 — 53; Цанкова-Петкова. Асеневци, 27 — 28; История. Т. 3, 118-119.
14По-подробно вж тук, бел. 85.
15За понятието „власи“ вж тук, в предговора.
16Niс. Choniatae Historia, p. 371; Theod. Scutariota, p. 372. За ролята на култа към св. Димитър в българското освободително въстание вж: Дуйчев. Проучвания. I, № 9: Въстанието на Асеневци и култът на св. Димитър Солунски, 44 — 51; V. Tǎpkova-Zaimova. Quelgues représentations iconographiques de Saint Démétrius et l’lnsurection des Asenides-première scission dans son culte „oecuménique”—Byz Bulg., V, 1978, 261-267. 
17Ostrоgorsky. Histoire, p. 432.
18Сведения за нея намираме в една епиграма на Т. Валсамон под надслов „Към свети Димитър, намерен от василевса в жилището на въстаника Славопетър”.— Вж; Дуйчев. Проучвания. I, № 9, 48-49 (текст), 49-50 (български превод); V. Tǎpkova-Zaimova. Цит. съч., 262 — 263. Помпозният текст на Валсамон прикрива съдържанието на епиграмата, но все пак се разбира, че въпросната икона с лика на солунския светец е намерена в Търново (?) по време на първия поход на Исаак II Ангел.
19Nic. Choniatae Historia, р. 372; Тhеоd. Sсutariоta, р. 372.
20Nic. Choniatae Historia, p. 372; Theod. Scutariota, p. 372
21Подробно за приемствеността: Iv, Duičev Le problème de la continuité dans ľhistoire de la Bulgarie médiévale. — B: Aspects of the Balkans Continuity and Change. Mouton, The Hague — Paris, 1972, 138 — 150; Идеята за приемствеността в средновековната българска държава.— В: Дуйчев. Проучвания. II, 68 — 81; Chr. Kolarоv, J. Andreev. Certains questions ayant trait aux manifestations de continuité d'idées en Bulgarie médiévale au cours des XIIе — XIVе siècles.- Etudes historiques, IХ, 1979, 77 — 97.
22Вж тук, по-долу 34 — 35.
23За новата хронология на въстанието вж: Цанкова-Петкова. Асеневци, 22 — 23; Ph. Malingoudis. Цит. съч., р. 114; Gjuzelev, цит. съч., р. 79.
24Niс. Choniatae Historia, р. 372; Тhеоd. Scutariota, p. 372; G. Acropolitae Historia, p. 18, 24 — 25 (Иван Асен подчинил всичко от Хемус до Истьр).
25П. Мутафчиев приема, че двамата братя изпратили Добромир Хриз в Македония с цел да повдигне тамошните българи на въстание. — Вж: П. Мутафчиев. Владетелите на Просек. — В: Π. Мутафчиев. Избрани произведения Т. 1. С., 1973, 191 — 192, 196 —199; История. Т. 3. с. 124.
26Докато Ф. Малингудис (Цит. съч., S. 114 — „den ersten Kreigszug von Isaak in den Sommer 1186 datieren”) отнася похода към лятото, то Г. Цанкова-Петкова (Асеневци, 28 — 29) приема, че той е започнал през пролетта. Известна възможност, за по-точно  датиране предлага следната Хониатова фраза: „πυρὶ δὲ τἁς θημωνίας τῶν καρπῶν παραδοὺς...” (Νic. Choniatae Historia, p. 373; Theod. Scutariοtа, р. 373), т. е. „предаде на огъня купчините плодове” (кръстци с жито, ечемик). В такъв случай преводът не би могъл да гласи: „изгори пролетната сеитба” (Sic), както е у: Цанкова-Петкова. Асеневци, с. 29. Това действие на Исаак II Ангел, отбелязало края на неговото пребиваване в българските земи, ни насочва към средата на юли.
27Редът на византийските военни кампании срещу освободената българска територия предизвиква разногласия между учените. Докато една част от тях (3латарски. История. Т. 2, 448 — 451; Ив. Дуйчев. Въстанието от 1185 г., с. 63; История. Т. 3, 122 — 123) поставят на първо място походите на севастократор Йоан Ангел Дука, кесар Йоан Кантакузин и Алексий Врана и едва след тях първия поход на Исаак II Ангел, то друга група изследователи (Рh. Malingoudis. Цит. съч., S. 76 sqq; Цанкова-Петкова. Асеневци, с. 29) приемат обратния ред. Един по-внимателен прочит на текста на Хониат показва следното: р. 371: императорът се отправил срещу въстаниците (ἔξεισι βασιλες κατ' ατῶν); ρ. 371 — 372: подробности около въстанието на българите (култът на св. Димитър, провъзгласяването на Петър за цар, походът към Преслав), р. 372; Хониат отново започва своя разказ за похода на Исаак II („Ἔξεισι τοίνυν ὁ βασιλεὺς κατ᾿ αὺτῶν); p. 372 — 374 (подробности около похода и последиците от него); р. 374: кампаниите на севастократор Йоан, кесар Йоан Кантакузин и Алексий Врана. Изводът се налага от само себе си: първият сериозен поход срещу въстаналите българи е бил предводителствуван лично от император Исаак II Ангел.
28Niс. Choniatae Historia, 372 — 373; Тhеоd. Scutariоta, 372 — 373. По всяка вероятност Исаак II Ангел е овладял Търново и в дома на двамата братя е намерил прочутата икона на св. Димитър; Вж тук, бел. 18.
29Сведенията, които ни предлага Никита Хониат, не позволяват да се отговори кагегорично на въпроса, какви отношения са се установили между двамата братя и византийския император. Обикновено се приема, че Петър е този, който е постигнал споразумение с Исаак II (Иван Асен е бил по-непримирим ?) и е бил назначен за управител (?) на Севернобългарските земи. Наред с това се допуска, че между Иван Асен и Петър се е появило разномислие по повод тактиката, която трябвало да изберат, и се стигнало до разрив между двамата. Тази картина може би е най-близка до действителността, но все пак тя е възстановена с помощта на не дотам сигурни средства. Така например в своята „История” (Nic. Choniatae Historia, 372 — 373; Theod. Scutariota, 373) Хониат казва, „че Петър и Асен, и каквато имали около себе си въстаническа дружина, се устремили към Истьр." От друга страна, в своето „Известително послание” (Nic. Choniatae Orationes, В᾿, 7—8) той представя Петър като единствен партньор на императора, което би могло да ни наведе на мисълта, че Асен е отвъд Дунава, където впоследствие се отправил и неговият брат. До подобни заключения води и едно похвално слово на атинския митрополит Михаил Хониат: Σπ. Λάμπρου. Μιχαλ Ἀκομινάτου τοῦ Χωνιάτου, Τἀ σωζόμἐνα, I, Ἀθήναι, 1879, σ. 246 (дискусията около тълкуването у: Дуйчев. Проучвания. I, 59 — 60; ГИБИ, XI, с. 121, бел. 18). Категорично за настъпилото разделение — Иван Асен продължил борбата, а Петър се помирил с Исаак II Ангел—става дума в едно слово на Георги Торник към императора: W. Rеgеl. Fontes rerum byzantinarum. 2. Petropoli, 1917, 254 — 230 (спец. 262 — 268). За съжаление, както повече такива книжовни паметници и това слово не е датирано. Ив. Дуйчев доста убедително защити мнението, че то е произнесено към 1186 — 1187 г. (Дуйчев. Проучвания, I, 73 — 76). Но напоследък сякаш надделява схващането, че словото на Георги Торник трябва да се отнесе към 1193 г. (J. L. van Diеtеn. Das genaue Datum der Rede des Georgios Tornikes an Isaak II Angelos. Byzantinische Forschungen. 3. 1971, 114 — 116; А. Кaždan. La date de la rupture entre Pierre et Asen (vers 1193).— Byz. XXXV, 1965, 167 — 174). Тук едва ли е мястото да се разгръща обстойна дискусия. Но дори и да приемем, че словото е било написано и произнесено към 1193 г., представените в него отношения между Иван Асен — Петър и Исаак II Ангел могат да се отнасят само към 1186 г., към времето на първия поход на византийския император срещу възобновената българска държава. Обрисуваната там обстановка съответствува само на 1186 г.
30Niс. Choniatae Historia, р. 373; Тheod. Scutariotа, р. 373; Вж още: Ephraemius, w. 5756 — 5814, 237 — 239, Chr. Byz Brev, 1, № 14, 88, 148 — 149; Дуйчев. Проучвания. I, No 9, 77 — 84; 3латарски История. T.II.c. 451— 456; Цанкова-Петкова. Асеневци, 28 — 29; История. Т. 3, 123 — 124.
31Nic. Choniatae Historia, p. 374; Theod. Scutariota, p 373.
323a Мизия — Северна България вж тук, в предговора. Безспорно тук става дума за първоначалната територия на въстанието, която след първия поход на Исаак II Ангел била поставена под управлението на Петър
33Nic. Choniatae Historia, р. 374; Тheod. Scutariota, р. 373.
34За севастократор Йоан вж бел. 9
35Nic. Choniatae Historia, р. 374; Тhеоd. Scutariоta, p. 373.
36За Йоан Кантакузин вж: Niсоl. Kantakouzenos, No 4, p. 5 — 6.
37Nic. Choniatae Historia, 374 — 375 (varia lectiones 375, 3 — 21; 376, 22 — 38); Theod. Scutariota, p. 374.
38Nic. Choniatae Historia, p. 376; Theod. Scutariota, p. 374; Златарски. История T. 2, 443 — 448; Ив. Дуйчев Въстанието в 1185 г., 59 — 60; Цанкова-Петкова. Асеневци, с. 29: Ph. Malingoudis Цит. съч., а. 77, 114; История. Т. 3, с. 123.
39Подробно у: Ив Дуйчев. Въстанието от 1185 г., 59 — 63.
40Nic. Choniatae Historia, р. 398; Theod Scutariota, р. 386
41Nic. Choniatae Historia, 397 — 398; Theod. Scutariota, 385 - 386; Nic. Choniatae Orationes, B᾿, 9 — 12; 3латapски. История. T. 2, 459 — 461; Цанкова-Петкова. Асеневци, 31 — 32; Дуйчев. Проучвания, № 12, 82 — 85.
42Nic. Choniatae Historia, p. 398; Theod. Scutariota, p. 387.
43Обикновено изследователите говорят за трети поход на Исаак II Ангел срещу българите (вж у: V. Gjuzеlеv. Цит. съч., р. 79). Хониат обаче е категоричен; той съобщава, че най-младият брат, Калоян, бил взет заложник по време на втория доход на императора срещу българите. Nic. Choniatae Historia, р. 472: „ἠνίκα εἶχε βασιλες  Ἰσαάκιος δισσεύσας κατἀ Μυσῶν“.
44Nic. Choniatae Historia, 398 — 399; Theod. Scutariota, p. 387; Златарски. История. T. 3, 463 — 472; Цанкова-Петкова. Асеневци, 32 — 34; История. Т. 3, с. 124.
45Този договор (?) съвсем неоправдано се схваща като акт, с който се сложило началото на Второто българско царство (sic) (Цанкова - Петкова). Асеневци с. 33). Специалната литература изобилствува с подобни твърдения, но тук не е мястото те да бъдат опровергавани подробно и да се разглежда надълго и нашироко правната и философско-историческата страна на въпроса. Безспорно българската държава е била възобновена с обявяването на въстанието и провъзгласяването на Петър за цар. Сключването на мир с Византия или отказът на империята да приеме подобно предложение, не би могло с нищо да промени положението. Що се отнася до признанието на титлата на българския владетел — „цар” или „цар на българи и ромеи”, то този въпрос има друг смисъл.
46Териториалният обхват на българската държава най-добре е определен в: Historia peregrinorum, р. 135: Асен и Петър владеели (към 1189) „част от България около Дунава и части от Тракия”. За границите вж: Златарски. История. Т. 2, 470—471.
47Вж тук, по-горе, с. 29.
48Златарски. История. Т. 3, 3 — 59; Св. Георгиев. Император Фридрих Барбароса на Балканския полуостров и в българските земи. — БИБ, III, 1930, 2, 103 —149; Стр. Лишев. Третият кръстоносен поход и българите. —БИБИ, 7, 1957, 206 — 240; Цанкова-Петкова. Асеневци, 34 — 38: История. Т. 3, 125 — 128.
49Hist. peregr., p. 135; AnsЬеrt, р. 33
50Hist, peregr., p. 149; Ansbert, p. 58.
51Ив. Божилов. Цар Симеон Велики (893 — 927): Златният век на средновековна България. C. 1983, 106 — 117.
52Същността на отношенията между България и кръстоносците обикновено се схваща неправилно, като в повечето случаи се твърди, че двамата братя се стремели да получат признание и суверенитет от страна на германския император.
53G. Cankova-Petkova. Au sujet de la campagne d’Isaac Ange contre la capital bulgare (1190). - Byz. Bulg., VII, 1981, 181 - 185.
54Nic. Choniatae Orationes, A, 3 — 4.
55G. Acropolitae Historia, p 19. За името на българската столица Στρἰναβος — Τρίνοβος вж: Π. Мутафчиев. Търново и Стринава,—Училищен преглед, 1932; 5, 1154 — 1163.
56Niс. Choniatae Historia, р. 429; Theod. Scutariota, 403 — 405; G. Acropolitae Historia, 19 — 20; Златарски. История. T. 3, 62 — 70; Дуйчев. Проучвания I, 86 —90; Цанкова-Петкова. Асеневци, 38 — 39; История. Т. 3, 128 — 130.
57Niс. Choniatae Historia, р. 434; Theod. Scutariotа, 405 — 406; Niс. Choniatae Orationes. D, 26 — 27; Chr. Byz. Brev, I. Nr 41, 2, p. 319.
58Nic. Choniatae Historia, p. 435; Theоd. Scutariоta, 407; Златарски. История. T. 3, 72 — 76; Цанкова-Петкова. Асеневци, 39 — 40; История. Т. 3, с. 130.
59Nic. Choniatae Historia, р. 435.
60Пак там, 436 — 437; Златарски. История. Т. 3, с. 80; История, T. 3, с. 130.
61Nic. Choniatae Historia, р. 446; Тheod. Scutariota, р. 441; Злaтapски. История. Т. 3, с. 80; Цанкова-Петкова. Асеневци, с. 40.
62Ostrogorsky. Histoire, 430 — 431.
63Вж тук, бел. 49.
64Nic. Choniatae Historia, р. 447 ;3латарски. История. Т. 3, 80—82; Цанкова-Петкова. Асеневци, с. 40; История. Т. 3, с. 130.
65Nic. Choniatae Historia, р. 465; Златарски. История, Т.З, с. 82; Цанкова-Петкова. Асеневци, с. 40.
66Цанкова-Петкова. Асеневци, с. 40: „Алексий III Ангел предложил мир на българите, но условията му се оказали неприемливи за тях“ (sic) — Хониат е категоричен: условията на българите били неприемливи за Алексий III; П. Петров. Към въпроса за освобождаването на Видинско, Белградска и Браничевска област от византийско иго и присъединяването им към Втората българска държава. — ИПр., 1957, 2, с. 90: българите поискали от Алексий III Византия да признае съществуващото положение — присъединяването на северозападните области към българската държава (вж: Божилов. Белота, с. 80, бел. 91). В. Н. Златарски (История.Т. 3, с. 82) не дава никакво обяснение на преговорите, а пак там на с. 170 този важен въпрос направо е подминат.
67Kałuźniacki. Werke, 23 — 26 (житие на Иван Рилски от Патриарх Евтимий); Ив. Дуйчев. Рилският светец и неговата обител. С., 1947, 231 — 237.
68Niс. Choniatae Historia, p. 466; Theod. Scutariota, p. 416.
69Nic. Choniatae Historia, p. 466, 467 — 468; Theod. Scutariota, p. 416; Златарски. История. T. 3, 88—89; Цанкова-Петкова. Асеневци, с. 40.
70Niс. Choniatae Hiatoria, 469 — 470; Theod. Scutariota, 416 — 417; G. Acropolitae Historia, 20 — 21. Докато Хониат и Скутариот твърдят, че Иванко е ομογενής на Иван Асен, Акрополит пише, че той е негов πρωτεξάδελφος.
71Ф. И. Успенский. Образование Второго болгарского царства. Одесса, 1879, 174 —176: Иванко бил представител на болярска партия, недоволна от управлението на Иван Асен.
72Златарски. История. Т. 3, 96 — 100; заговорът е бил дело на куманска партия (sic). Критика у: Дуйчев. Приноси, с. 294, бел. 28.
73История. Т. 3, с. 131.
74Цанкова-Петкова. Асеневци, с. 41.
75Nic. Choniatae Historia, 468 — 469; Theod. Scutariota, p. 416.
76Nic. Choniatae Historia, 469—470; Theod. Scutariota, p. 416—417.
77Nic. Choniatae Historia, p. 471; Theоd. Scutariоta, p. 417.
78Златарски. История. T. 3 с. 447 сл: История. Т. 3, с. 125.
79Кратка история на България. С., 1983, с. 83.
80Цанкова-Петкова. Асеневци, с. 34.
81Ansbert, p. 69.
82Попруженко. Синодик, § 91, с. 77.
83Cronica lui Constantin Manasses. Traducere mediobulgară-facută pe la 1350. Text şi glosar de loan Bogdan. Bucureşti, 1922, p. 202.
84Вж посочванията в бел. 1.
85G. Acropolitae Historia, p. 20.
86Никита Хониат предлага богат материал за психологически портрет на Иван Асен. Византийският историк пише, че Иван Асен бил дързък, суров, смел (р. 369), биел се като лъв (р. 468), бил извънредно съобразителен, способен да намира щастлива развръзка и в най-затруднено положение (р. 396); постигал победа след победа и трупал трофей след трофей. Чудесна представа за Иван Асен, за неговите качества на държавен мъж — политик и военачалник, добиваме от речта, произнесена преди кампанията срещу севастократор Исаак (р. 465 —467).
87Тази форма на държавно ръководство била приложена още веднъж от самия Иван Асен. Според Акрополит (р. 20) той приобщил към управлението по-малкия си брат Калоян. По същия начин постъпил в 1196 г. и Петър, който също използувал Калоян (Nic. Choniatae Historia, р. 47, 2; Тhеоd. Scutariota, р. 418)
88G. Acropolitae Historia, p. 20.
89Nic. Choniatae Historia, p. 472; Theod. Scutariota, p. 418.
90Попруженко. Синодик, § 91, с. 77. (Палаузов препис).
91Nic. Choniataе Historia, p. 399.
 
 
X

Right Click

No right click