Средновековна България

Асеневци в България (1186 - 1396) - №6. Борил (1207-1218)

Посещения: 46546

Индекс на статията

 
№6. БОРИЛ (1207-1218)
 

Борил1, племенникът на първите трима Асеневци2, е сред онези членове на фамилията, които са били застигнати от най-трагична съдба. Но сякаш това не е било достатъчно и днес над него тегне суровата присъда на Клио, или, за да бъда по-точен, на съвременната българска историопис3. Да започнем с възшествието му на царския престол (поради липса на извори не знаем нищо за позициите му в Търново преди октомври 1207 г.). Изворите не са достатъчно ясни и категорични, когато описват пътя, по който Борил достигнал до върховната власт в страната4. Но това не е попречило на повечето изследователи да говорят за заговор или поне за узурпация5.

Единствен Ив. Дуйчев не се остави да бъде подведен от натрапващата се идея за незаконно овладяване на търновския престол. Съвсем основателно той прие, че Бориловият брак с Калояновата съпруга (според Акрополит от „скитски” произход, т. е. куманка (?)6 не е свидетелство за съществуващ заговор, а опит за легитимиране на властта. Не по-малко приемливо е и другото допускане на Дуйчев: в самото начало Борил не е бил цар и самодържец, а регент от името на Иван Асен и Александър7.

Това становище би могло да бъде подкрепено и развито по-нататък. Актът на узурпация съществува само тогава, когато по насилствен път се нарушава строго регламентиран ред. В случая нищо не ни убеждава, че е съществувал определен порядък на престолонаследието от баща към син. Събитията от 1196 — 1197 г. показват обратното: царската власт е преминавала от брат към брат. И ако случаят с Петър може би не е съвсем типичен, тъй като той е приел царска титла още от 1186 г. и е бил съвладетел на Иван I Асен8, то при Калоян няма място за спор9. Нешо повече, ако погледнем Калояновите действия от друг ъгъл, те също биха могли да бъдат характеризирани като узурпация, тъй като третият брат е взел властта независимо от това, че имало „законни” наследници на престола (Иван Асен и Александър). Но очевидно нещата не са стояли по този начин.

Нека се върнем към събитията в Търново от октомври 1207 г. Различавали ли са се действията на Борил от тези на Калоян в 1197 г.? По същество не! Царят е убит, престолът е свободен, но държавата не може да остане без върховен ръководител. И Борил е този, който съумява да овладее царската власт. Съумява, защото за нея е имало и други претенденти — Алексий Слав и Стрез (Иван Асен и Александър са все още непълнолетни, за да се намесят в спора). И ако в случая трябва да се говори за насилие на Борил, то е упражнено не спрямо закона, за който не знаем със сигурност дали е съществувал, а спрямо останалите конкуренти (Алексий Слав и Стрез), които се смятали за достойни да носят царската корона10.

Възшествието на Борил едва ли е било лесно. Царствената му съпруга е осигурила известна приемственост и законност на неговото положение, но той бил принуден да се справи със сила с противниците си. Изворите показват, че Борил сполучил да се наложи, но не сполучил да ги отстрани окончателно: и докато Стрез, намерил убежище в Сърбия, криел заплаха за бъдещето, с Алексий Слав трябвало да се водят истински военни действия11. Независимо от това не съвсем стабилно вътрешно положение Борил бил принуден да насочи своя поглед навън. Външнополитическата обстановка му е налагала да продължи Калояновата политика, т. е. война cpeщу Латинската империя и Солунското кралство. Следвайки примера на своя вуйчо, на първо време Борил избрал за свой противник Константинопол. През пролетта на 120812 българите отново се появили в Тракия. Но този път Анри, който се чувствувал по-уверен, не бил склонен да чака и се отправил срещу Борил13. Първият сблъсък, който нямал решителни последици и за двете страни, станал край Берое14. След това стълкновение Борил очевидно се е насочил към Пловдив (съдбата на града след Калояновата смърт е неизвестна), тъй като там скоро пристигнал и император Анри15. Единственото описание на Пловдивското сражение дължим на Анри дьо Валансиен16. За съжаление перото на Вилардуеновия продължител нито е достатъчно оригинално (обстоятелствата, предшествуващи битката, ни отвеждат към Адрианополското сражение17), нито достатъчно обективно (за това говорят цифровите данни за двете армии18). И все пак то е което ни уведомява за поражението на Борил — факт, подкрепен и от друг извор19.

Последиците от това поражение на Борил (31 юли 1208) едва ли са били толкова тежки, тъй като наскоро след него в началото на 1209 г. българските войски отново били готови да нахлуят в земите на империята20. Към същото време се отнася и един епизод, разказан пак от Валансиен, който свидетелствува, че международният престиж на българския цар едва ли е бил сериозно увреден. Според френския историк войски на император Анри обсадили Стрез, но местните гърци предпочели да предадат града на българите, отколкото на латинците. Тъкмо такова предложение те направили на „Бориловия байюл” (bailliu Burille) в Мелник21.

Първите несполуки вероятно са стреснали Борил и са го накарали да се вгледа по-внимателно в политическото положение на Балканите. Срещу него са били Латинската империя и Солунското кралство. Алексий Слав претендирал за българската корона и тези му амбиции били подхранвани от неговия тъст император Анри22. Стрез също се съвземал, слагал ръка върху част от Македония и не бил за пренебрегване; в същото време той можел да разчита и на сръбска подкрепа. Очевидно и Борил трябвало да се опре на нещо. И тук Калояновите действия отново му подсказали изхода: Борил намерил съюзник в лицето на никейския владетел Теодор Ласкарис, който съвсем наскоро бил коронясан за византийски василевс (1208). Наистина категорични известия за съюза на двамата владетели липсват, но известното писмо на император Анри (13 януари 1212)23, адресирано към „всички приятели” (universis amicis), подсказва за възможно сътрудничество между Търново и Никея. Тъй като събитията на Балканите и в Мала Азия през 1211 г., които развързвали възела на противоречията между българи, латинци и ромеи, са познати благодарение на това писмо на Анри, ще си позволим да се спрем малко по-обстойно на него.

През пролетта на 1211 г. Константинопол бил заплашен от две страни — по суша действувал Борил, а откъм морето — Теодор Ласкарис24. Не може да се каже доколко усилията на българския цар са били резултатни, защото в самото начало на април Анри настъпил срещу българите, прогонил ги от Тракия25 и насочил силите си срещу Теодор Ласкарис. Докато латинският император громял никейците в Мала Азия26, Борил се споразумял с брат си Стрез и го подпомогнал с 52 бойни отряда. Но в решителното сражение при Пелагония (Битоля) солунските барони, към които се присъединил и Михаил I Ангел27, нанесли голямо поражение на Стрез и унищожили част от войските му28. Тази несполука не възпряла Борил от ново настъпление. През есента на 1211 г. сам той се отправил срещу Солунското кралство, но бил разбит от ломбардските барони, този път подкрепяни от Алексий Слав29.

Годината не приключила с несполуките на бойните поля. Тя поднесла на българския цар и сериозни затруднения вътре в страната. Откъсването на големи и важни територии (Родопите, където пълновластен господар бил Алексий Слав, и долината на Вардар, намираща се под управлението на Стрез), пораженията, тежестите на войната влошили положението на страната и народа. Всичко това рефлектирало в засилването на богомилското движение30. Заплахата от еретиците била голяма и Борил се видял принуден да свика първият в историята на страната антибогомилски църковен събор. Работата на събора започнала на 11 февруари 1211 в една от търновските църкви. Богомилите били разобличени и анатемосани31. Антиеретическият „процес” бил повод да се преведе от гръцки на български известния „Синодик в неделята на православието”, съставен през 843 г.32. Българската „реплика” на този интересен византийски книжовен паметник, позната в науката под наименованието „Синодик на цар Борил”33, е изключително важно свидетелство за духовния живот в България през първото десетилетие на XIII в.34 Използуваните в него формули („православен цар”, „православен събор”) дават основание на някои изследователи да говорят за отхвърляне на унията с Римската църква35.

Успешното приключване на антибогомилския събор не облекчило грижите на цар Борил. След като се справил (или мислел, че се е справил) с едно движение, което намирало подкрепа предимно в по-бедните слоеве на народа, българският цар бил заплашен от бунт на болярството. Вероятно през същата 1211 г.36 във Видин избухнало въстание, което бързо взело застрашителни размери. По всяка вероятност военната ангажираност на Борил не му позволила сам да се справи с тази заплаха. И той бил принуден да се обърне за съдействие към унгарския крал Андрей II. Наистина маджарите потушили бунта, но Борил заплатил твърде голяма цена: вероятно тогава отстъпил на Унгария земите около Белград и Браничево37.

Изминалата 1211 г. донесла толкова несполуки и грижи на Борил, била добър повод за равносметка на четиригодишното му царуване. И тази равносметка била твърде лоша. Опитът на Борил да продължи, макар и отчасти, голямата политика на цар Калоян, не сполучил. Вместо очакваните победи (българите били вече свикнали с тях!) Борил търпял поражение след поражение, не успял да обедини около себе си българското общество, предизвикал разцепление на силите и засилване на междуособните борби. Очевидно той трябвало да се опре на други средства и да измени методите си на действие. Войната се оказала не по силите и възможностите му. За да съхрани това, което му оставало (преди всичко царската корона), той бил принуден да се преобрази. И до известна степен успял.

През следващите няколко години Борил воинът е изместен от Борил дипломата. И това превъплъщение било сполучливо. Към 1213 г., десет години след създаването на Латинската империя, за първи път между България и новите господари на Константинопол били установени мирни, дори съюзнически отношения. Залогът за тях бил твърде висок — брак между Калояновата дъщеря Na. и император Анри38. Трудно е да се каже кой е бил инициаторът за това споразумение (Робер дьо Клари твърди, че константинополските барони накарали Анри да я поиска за съпруга39) и кой е спечелил повече от него. Все пак то е регистрирало отстъплението на Борил и успехите на Анри през 1211 г. и означавало край на българските претенции и сигурност на латинците. Наистина споразумението донесло известна сигурност и на Борил, но тази сигурност нямала вече нищо общо с Калояновата политика и Голямата идея.

Бориловите усилия не свършили с този царствен брак. Наскоро след това, вероятно през същата 1213 г., той се сродил още веднъж с латинския император. Почти по едно и също време (вероятно тук трябва да видим усилията на Константинопол?) три племенници на Анри, дъщери на неговата сестра Йоланта и Пиер дьо Куртене, се омъжили за владетели от Югоизточна Европа: унгарския крал Андрей II, Борил и Теодор Ласкарис40. Този брачен съюз още по-здраво обвързал България и Латинската империя. Но Борил не се задоволил с него и продължил своите дипломатически действия. Сега погледът му се отправил към Унгария. И тук възможностите за успех не били малко: събитията от 1211 г. положили началото на едно сътрудничество, което било особено изгодно за маджарите (с цената на незначителни усилия те получили Белград и Браничево); освен това Борил и Андрей II съвсем наскоро се били оженили за две сестри. И наситина през 1214 г. бил изготвен договор, който предвиждал брак между дъщеря на Борил и престолонаследника Бела41.

Събитията през същата 1214 г. показали недвусмислено, че осъществените брачни съюзи са имали строго определена политическа цел. Новите съюзници насочили своите стремежи към Сърбия. Този политически ход, прераснал във военна кампания, малко изненадва. Мотивите, от които са се ръководили император Анри и особено крал Андрей (в изворите унгарците не са споменати, но едва ли трябва да се съмняваме в тяхното участие в коалицията), са ясни. Най-неаргументирани са сякаш действията на Борил. Наистина сръбските извори наблягат особено много на завоевателните стремежи на българския цар42, докато някои съвременни изследователи държат на освободителната мисия на Борил43. Истината вероятно е някъде по средата. Но по-важно е друго: тези действия издават едновременно безпомощността на Борил (с големите му планове било свършено и той бил принуден да се обърне към най-слабия противник — Сърбия) и говорят за неговата политическа комбинативност и бърза реакция.

За съжаление действията на коалицията претърпели неуспех. Походът на обединените сили бил осуетен44, а Стрез, който трябвало да играе важна роля в борбата срещу Сърбия, загинал при неизяснени обстоятелства (1214)45. Наскоро след това бил убит и другият съюзник на българи и латинци - Михаил I Ангел46. Съвместното настъпление на Анри и Андрей II през следващата 1215 г. (за участието на Борил нямаме сигурни данни47) също не довело до съществени резултати. Така надеждите на Борил се стопили. Усилията му на дипломатическия фронт (не може да се отрече, че били успешни) не могли да бъдат материализирани на бойното поле. Българският цар трябвало да се задоволи с това, което имал, и да се откаже от всякаква мисъл за териториално разширение или нещо по-голямо. А бъдещето чертаело още по-лоши перспективи. През 1214 г. Борил загубил единия си съюзник — Стрез, а с това и неговите земи. Не по-малко чувствителна била и следващата загуба: на 11 юни 1216 г. в Солун изненадващо починал император Анри48. След неговата смърт Алексий Слав49 се ориентирал към епирския владетел Теодор Комнин, чиято звезда изгряла след смъртта на брат му Михаил I. По този начин Борил отново се озовал сам (на унгарския крал едва ли би могло да се разчита), и то в най-решителния момент от своето царуване: над неговия трон надвиснала нова и вече по-сериозна заплаха.

Ето какво пише Г. Акрополит за края на Бориловото властвуване: „[Иван Асен] изискал бащиното си наследство, воювал с Борил, победил го и станал господар на не малко земя. А Борил влязъл в Търново и затворен вътре, бил обсаждан в продължение на седем години (ἐπὶ ἑπτὰ ἔτεσι). Хората му, след като паднали духом, преминали към Иван Асен. Когато бягал, Борил бил заловен и ослепен от Иван; и така Иван станал владетел на цялата българска земя.”50 Този разказ на византийския историк предизвиква съмнения, а оттук и дискусия само в една точка: продължителността на обсадата на престолния град. В. Златарски, следвайки едно внушение на К. Иречек, предложи вместо  ἔτεσι, да се чете μήνεσι, т. е. обсадата продължила „седем месеца”, а не „седем години”51— мнение, наложило се в българската историография52. Единствено Г. Цанкова-Петкова възрази на тази корекция. Според нея първите опити на Иван Асен да прогони Борил трябва да се свържат с бунта във Видин (1211). Законният наследник на престола водил упорита и продължителна борба, на етапи. Той отвоювал Североизточна България системно и последователно53. Трябва да отбележим, че възражението срещу поправката, предложена от В. Златарски, е основателно: нито един Акрополитов ръкопис не съдържа подобно разночетене. Но цялото останало обяснение, произтичащо от запазването на четенето ἐπὶ ἑπτὰ ἔτεσι, е неприемливо. Бориловите действия през последните седем години (1211 — 1218) не дават никакво основание да се твърди, че са преминали в постоянни борби за престола. Акрополит очевидно е сбъркал цифрата; появата на Иван Асен в България, обсадата на Търново и залавянето на Борил трябва да бъдат отнесени към 1217 — 1218 г.

Личният живот на Борил ни е познат твърде слабо. Акрополит съобщава, че в 1207 г., след като овладял престола, Борил се оженил за овдовялата Калоянова съпруга54. През 1213 г. той встъпил в нов брак с една от племенниците на император Анри55. Със сигурност може да се твърди, че той е имал една дъщеря, тази, която в 1214 г. била сгодена за унгарския престолонаследник Бела56, но не може да се каже дали тя е била родена от брака му с неговата вуйна или от друга връзка или брак, за който нямаме сведения.

 
 
 
1Борил освен като име на българския цар е засвидетелствувано в някои атонски документи: Dölgеr, Sechs Praktika. RK, 48, 50; RV, 38, 40 — 41, 69,198; Дуйчев. Проучвания. I, с. 361. За името вж: Дуйчев. Българско средновековие, с. 290, бел 13. В българските извори то се среща в следните форми: b1 (Попруженко. Синодик, с. 77, §93, с. 82, § 112; И. Иванов. Избрани произведения. Т. 1. С., 1982, с. 146, 148) и B2 (Т. Герасимов. Моливдовул на цар Борил, намерен в Преслав. — Векове, 1973, 1, с. 82); в гръцките текстове срещаме Βορίλλας (G. Acropolitae Historia, р. 24, З3) или Βορίλας (Theod. Scutariota, р. 460, 468). В латинските текстове съществува по-голямо разнообразие. Burillus (G. Рrinzing. Der Brief Kaiser Heinrichs von Konstantinopel vom 13. Januar 1212. Byz., XLIII, 1973, p. 411, 412, 413, 414, 417, 418; Alberici Monachi Chronica, p. 886), Barillus (G. Erszegi. Eine neue Quelle zur Geschichte der bulgarisch-ungarischen Beziehungen während der Herrschaft Borils. —Bulg. Hist. Review, 1975, 2, p. 96) или Assenus Buril (П. Ников. Цар Борил в светлината на един нов паметник. — Сп. БАН, 1912, III, с. 133). В старофренските текстове също няма единство. Burile или Burille (Неnri de Valenciennes, § 501, 505, 506, 526, 686); Burons или Burus (Robert de Clari, §CXVI, p. 108).
2Акрополит и Робер дьо Клари категорично твърдят, че Борил е племенник на Калоян: G. Асrороlitae Historia, p. 24; Rоbert de Clari, p. 108.
3Единствен опит да се представи Борил в малко по-друга, бихме казали, по- реална светлина, бе сторен едва през последните години. Вж: А. Данчева-Василева. България и Латинската империя (1207 — 1218 г.). — ИПр., 1977, 1, 35 — 51.
4G. Acropolitae Historia, р. 271; Theod. Scutariota, p. 460. Няма съмнение, че срещу Калоян е имало заговор (вж тук, I, № 3), но този заговор е бил дело на външни врагове. Борил просто се е възползувал от създаденото положение.
53латарски. История. Т. 3, с. 260, 270 (пълно тържество на „куманската партия”); Мутафчиев. История. Т. 2, с. 87 (заговор начело със съпругата на Калоян и Борил); Цанкова-Петкова. Асеневци, с 87; История. Т. 3, 147 — 148.
6G. Acropolitae Historia, р. 24.
7Iv. Dujčеv. La bague-sceau du roi bulgare Kalojan. — Byz. Slav., XXXVI, 1975, 2, 182 — 183.
8Вж тук, I, № 2.
9Вж тук, I, № 3. Акрополит (G. Acropolitae Historia, p. 21) дори пише, че след убийството на Иван I Асен цар станал Калоян, тъй като българите не пожелали Петър.
10Ако трябва да търсим някакви борби за царската корона в Търново, то едва ли са били между въображаемата „куманска” партия и привържениците на Калоян; по-скоро борбата се е водила с всички възможни средства между второто поколение Асеневци и преди всичко между Борил, Стрез и Алексий Слав. Борил се е наложил, преследвал е жестоко Стрез и е воювал срещу Слав не защото те са били склонни да защищават правата на Иван Асен и Александър и да подкрепят Калояновата политика (Борил също е провеждал, както ще видим, политиката на покойния си вуйчо), а защото са били кандидати за царския венец. Не напразно Валансиен пише, че Борил взел с измама (чрез предателство) земята на Слав и че Анри подкрепял стремленията на своя зет, обещавайки му да го направи „сеньор” на България (Неnri de Valenciennes, § 505, 548 — няма съмнение, че с понятието „Велика Влахия” е означена България; два от ръкописите, G и Н, дават разночетенето „lе rоiaume de la Blakuie”).
11Henri de Valenciennes, § 505, p. 29 — 30.
12Преди Петдесетница (25 май) Анри получил известие, че Борил нахлул в земите на империята. Вж: Henri dе Valenciennes, § 504, p. 28 — 29.
13Henri de Valenciennes, § 505, p. 29 — 30.
14Пак там, § 506 — 513, p. 30 — 33.
15Пак там, § 514, p. 34.
16Пак там, § 515 — 545 (специално 539 — 545), р. 34 — 48.
17Набавянето на храни и фураж, подготовката на самото сражение (Пак там, § 515— 525, р. 34 — 38).
18Докато Борил разполагал с 33 000 души, Анри имал под свое командване само 2000 (Пак там, § 532, 543; 521); личният отряд на българския цар, на брой 1600 души, бил разбит от 25 рицари (sic) (Пак там, § 540).
19За резултатите от Пловдивското сражение става дума в писмото на император Анри до папа Инокентий III (PL, CCXV, coll. 1525 — 1523). Вж още: Златарски- История. Т. 3, 274 — 277; Цанкова-Петкова. Асеневци, 88 — 89 (авторката твърди, че Борил разбил войската на Анри!); Рrinzing. Die Bedeutung, 100 — 101; История T. 3, c. 148; А. Данчева-Василева.Цит. съч., 37 — 39.
20Henri de Valenciennes, § 686, p. 117. Това известие не съдържа нищо конкретно, но въпреки това В. Н. Златарски приема, че през 1209 г. Борил е предприел поход в Македония срещу Стрез. — Вж: Златарски. История. Т. 3, с. 285; А. Данчева-Василев а. Цит. съч., 43 — 44. Много по-предпаэлив е: П. Мутафчиев. Владетелите на Просек. — В. П. Мутафчиев. Избрани произведения. Т. 1, 255 — 256, бел. 121 (по-нататък: Мутафчиев. Владетелите на Просек).
21Henri de Valenciennes, § 619, p. 85; Ив. Дуйчев (Dujčev. Melnik, 34 — 35) идентифицира този „баиюл на Борил” с деспот Алексий Слав, опирайки се на разночетене в един от ръкописите на Анри дьо Валансиен (Henri dе Valenciennes, Fr. 15 100, p. 85): „bailif que estoit de la gent Burilie”, т. е. байюлът, който беше от фамилията на Борил”. Това тълкуване е малко пресилено, но дори и да го приемем, не бихме могли да се съгласим, че Слав би действувал срещу своя тъст и сюзерен. От своя страна А. Данчева-Василева (Цит. съч., с. 43) смята, че управителят на Мелник трябва да бъде отъждествен със Стрез — схващане, което също не може да се приеме. По всяка вероятност байюлът, за който говори Валансиен, е идентичен със севаст Василий Вамбулинос, чието присъствие в Мелник през 1207 г. е засвидетелствувано от приписката към Мелнишкото евангелие (Cod. Atheniensis, 2645, ff. 218r-v; вж тук, I, № 3, бел. 132).
22Henri de Valenciennes,  § 548, p. 49.
23Prinzing. Der Brief, 411 — 418.
24Пак там, p. 412.
25Пак там, 413 — 414; А. Данчева-Василева. Цит. съч., с. 46.
26Рrinzing. Der Brief, 415 — 417.
27Pоlemis. The Doukai, No 45, p. 91 — 92.
28Рrinzing. Der. Brief, p. 414; 3латарски. История. T. 3, с. 367; Мутафчиев. Владетелите на Просек, с. 257; А. Данчева-Василева. Цит. съч., с 46.
29Рrinzing. Der Brief, 417 — 418; Мутафчиев. Владетелите на Просек, с. 258; Niсоl. Epiros, р. 34; Цанкова-Петкова. Асеневци, с. 91 (тук са смесени две сражения — при Пелагония и сражението, дадено от Борил); А. Данчева- Василева. Цит. съч., с. 47.
30За богомилството в началото на 13 век вж: Д. Ангелов. Богомилството в България. С., 1969, 438 — 454.
31Златарски. История. Т. 3, 298 — 303; Д. Ангелов. Цит. съч., 452 — 454; История. Т. 3, 150 — 152.
32J. Gоuillard. Le synodicon de l’orthodoxie: édition et commentaire. TM, II, 1967, 1-316.
33Попруженко, Синодик, с. 1 — CLXXIX (увод), 2 — 96 (текст).
34Ив. Дуйчев. Бориловият синодик като исторически и литературен паметник. — Библиотекар, 1977, 7 — 8, 26 — 31; Ив. Дуйчев. Das Synodikon von Boril als Geschichte und Schrifttumsdenkmal. — Byz. Bulg., VI, 1980, 115 — 124.
35Вж: Попруженко. Синодик, с. 80, 82, § 110; Златарски. История. Т. 3, 301 — 303; Г. Цанкова-Петкова. Българо-гръцки и българо-латински отношения при Калоян и Борил. — ИИИ, М., 1970, с. 162; Цанкова - Петкова. Асеневци, с 104.
36Досега са предложени различни дати за бунта във Видин — 1207 — 1211: Π. Ников. Цар Борил в светлината на един нов паметник, 121 — 134; 1211: Златарски. История. Т. 3, 304 — 306; История. Т. 3, с. 149; Цанкова-Петкова. Асеневци, с. 96 (с. 89: 1209 — 1211, а с. 105, бел. 10 — 1208 (sic));1213 —1214: А. Данчева-Василева. Цит. съч., 49 — 50. Струва ии се, че датата, предложена от В. Н. Златарски (1211), е най-приемлива. Избухването на бунта едва ли е било изолирано от останалите събития през тази най-тежка от Бориловото царуване година: преследването на богомилите, двукратното поражение от латинците, поражението иа Бориловия съюзник Стрез, наличието на много врагове (Константинопол, Солун, Алексий Слав, Михаил I Ангел, Сърбия).
37Вж литературата, посочена в бел. 36.
38Robert de Clari, § CXVI — CXVIII, 108 — 109; Cronica Alberici Μοnachi, p. 886; Philippe Mouskés, v. 23081 — 23090; Andreae Danduli Chronica, p. 285; J. А. Вuchοn. Collection des Chroniques nationales Françaises, III. Paris, 1828, p. 290; Златарски. История. T. 3, 308 — 310; Б. Пpимов. Робер дьо Клари и отношенията между България и Латинската империя. —ГСУ ИФФ, ХLIII, 1946 — 1947, 33 — 35; Г. Цанкова-Петкова. Българо-гръцки и българо-латински отношения, 165 —166; А. Данчева-Василева. Цит. съч., 47 — 48. За Na. вж тук, I, № 9.
39Robert de Clari, § CXVI, p. 108.
40Philippe Μоuskés, w. 23 007 — 23 008, 402 — 403, J. А. Вuchοn. Цит. съч., 290 — 291; (български превод на Филип Мускес: Самият Търновград ще разтръби победите. С., 1981, с. 31); Г. Цанкова-Петкова. Българо-гръцки и българо-латински отношения, 166 — 168; А. Данчева-Василева. Цит. съч., с. 48.
41G. Еrszеgi. Ein neue Quelle..., p. 96 (вж бел. 1).
42P. J. Šafarík. Život Sv. Symeona od krále Štěpána Památky dřevního písemnictví Jihoslovanŭv, Praha, 1868, XVII, p. 21: целта на похода била да се унищожи Сърбия и Стефан Първовенчани да бъде лишен от власт. Това напомня твърде много писаното от Гр. Цамблак за целите, които преследвал Михаил III Шишман Асен във войната от 1330 г. — Вж: Житие на Стефан Дечански от Григорий Цамблак. С., 1983, § 34, 1, с. 106; § 36, 1 - 2, с. 108; Вж тук, I, № 26.
433латарски. История. Т. 3, с. 311; А. Данчева-Василева. Цит. съч., с. 50.
44Вж: Златарски. История. Т. 3, 310 — 320; Niсоl. Epiros, р. 48; Цанкова-Петкова. Асеневци, с. 100. А. Данчева-Василева. Цит. съч., с. 50; История. Т. 3,149 — 150.
45Вж тук, I, № 12.
46Niсol. Epiros, р. 45, n. 34; Роlеmis. The Doukai, No 45, p. 92.
47Златарски. История. T. 3, с. 320; Цанкова-Петкова. Асеневци, с. 101; А. Данчева-Василева. Цит. съч., с. 50; История. Т. 3, с. 150.
48Robert de Clari, § CXIX, p. 109; Lοngnοn. Les compagnons de Villehardouin, p. 145.
49Вж тук, I, № 11.
50G. Acropolitae Historia, 32 — 33; Theod. Scutariota, p. 468.
51Иpечeк. История на българите, с. 290, бел. 51; Златарски. История. Т. 3, с. 323, бел. 1.
52История. Т. 3, с. 152.
53Цанкова-Петкова. Асеневци, с. 103.
54G. Acropolitae Historia, р. 24; Тhеоd. Scutariota.p. 460.
55Вж тук, бел. 40.
56Вж тук, бел. 41.
 
X

Right Click

No right click